Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zo zegt de HEERE; Gijlieden zijt om niet verkocht, gij zult ook zonder geld gelost worden. |
| WLC | כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְלֹ֥א בְכֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ׃ |
| Trans. | kî-ḵōh ’āmar JHWH ḥinnām niməkarətem wəlō’ ḇəḵesef tigā’ēlû: |
| AC | ג כי כה אמר יהוה חנם נמכרתם ולא בכסף תגאלו {ס} |
| ASV | For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money. |
| BE | For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price. |
| Darby | For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money. |
| ELB05 | Denn so spricht Jehova: Umsonst seid ihr verkauft worden, und nicht um Geld sollt ihr gelöst werden. |
| LSG | Car ainsi parle l'Eternel: C'est gratuitement que vous avez été vendus, Et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés. |
| Sch | Denn also spricht der HERR: Umsonst seid ihr verkauft worden, so sollt ihr auch ohne Geld erlöst werden. |
| Web | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for naught; and ye shall be redeemed without money. |
